час

м.

1) (отрезок времени в 60 минут) hour

полтора́ часа́ — an hour and a half

че́рез час — in an hour

э́то потре́бует часа вре́мени — it will take an hour

с час — about an hour

е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час — travel ['træ-] at a speed of one hundred kilometres an hour

часа́ми — for hours

2) (время по часам)

двена́дцать часо́в — twelve o'clock

в двена́дцать часо́в — at twelve o'clock

двена́дцать часо́в дня — noon

двена́дцать часо́в но́чи — midnight

час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p.m.

час но́чи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m.

в час но́чи — at one (o'clock) in the morning; at 1 a.m.

в три часа́ утра́ — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m.

(в) шесть часо́в ве́чера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m.

кото́рый час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?

3) (время, отводимое на урок, лекцию) class

уче́бный / академи́ческий час — (duration of a) class, 45-minute period

4) (время, посвящённое чему-л) time; мн. тж. hours

час обе́да — dinner time

час о́тдыха — rest time, time of rest

приёмные часы́ — reception hours; (у врача) consultation hours

свобо́дные часы́ — leisure ['leʒə] hours

служе́бные часы́ — office hours

часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; (предприятия) business hours

••

час в час — precisely at the appointed hour

час о́т часу не ле́гче! разг. — ≈ from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another

би́тый час — for a solid hour, for a good hour

в до́брый час! — good luck!

дожда́ться своего́ часа — live to see the time one has been waiting for

не в до́брый час — in an evil ['iːvəl] hour, at an unlucky moment

не ровён час разг. — ≈ one never knows

расти́ не по дням, а по часа́м разг. — grow before one's eyes

с часу на час — every moment

стоя́ть на часа́х — stand sentry, keep watch

ти́хий час — quiet time (at a sanatorium, etc); см. тж. часы II